پروفسور فرزانه تحصیلات مقدماتی را در شهرضا و اصفهان فرا گرفت و سپس برای تکمیل تحصیلات به تهران رفت و در رشته پزشکی مشغول به تحصیل شد.
پس از فراگیری پزشکی به فرانسه رفت و در پاریس تخصص خود را در بیماری های تنفسی گرفت.
در فروردین ماه ۱۳۴۵ به عنوان پروفسور وابسته به دانشگاه پاریس انتخاب شد.
در اسفند ماه ۱۳۴۶ شورای آموزشی دانشگاه تهران وی را به عنوان دانشیار دانشگاه پزشکی برگزید ولی به دلایلی در ایران نماند و به فرانسه بازگشت و در دانشگاه نانسی و بعد در دانشگاه رن به آموزش و طبابت پرداخت. در سال ۱۳۷۶ بازنشسته شد.
وی به موازات تحصیلات و اشتغال پزشکی به فراگیری علوم دینی و فلسفه پرداخت که در این رشته بزرگترین استاد وی پدرش بود.
از آثار وی می‌توان به کتاب بررسی فلسفه مبدا، مسیر و معاد که به چاپ رسیده است و کتاب دیگری با نام سیری در حکمت عرفان و تصوف که در آینده چاپ می‌شود اشاره کرد.
پروفسور نبی الله فرزانه اکنون نیز با خانواده در کشور فرانسه زندگی می‌کند.
